Sudah lama tak bertemu.
Apa kabar?
Kim Tak Gu, Seo Tae Jo,
di antara kalian berdua yang dieliminasi di tahap kedua ini...
adalah kau, Seo Tae Jo.
Guru.
Kakek.
Ayah mertua.
Apa guru bilang tadi aku dieliminasi?
Itu benar, Seo Tae Jo.
Kau dieliminasi.
Apa alasannya?
Aku berhasil membuat roti tanpa ragi seperti tugas yang diminta.
Lalu kenapa?
Jadi, maksudmu tidak ada ragi dalam roti ini?
Ya, tidak ada ragi di roti ini.
Benar-benar tidak ada ragi?
Tidak ada ragi.
Kalau begitu,
lakukan lagi di depanku dari awal sekali lagi.
Jika kau bisa buat roti yang sama,
aku akan berikan kau sertifikat pengakuan.
Pada kenyataannya, tidak mungkin membuat roti yang enak tanpa ragi.
Tapi, dengan sedikit saja ragi,
ada cara untuk membuat roti mengembang.
Kau harus menambahkan pati.
Bahkan jika kau menaruh sangat sedikit ragi,
ragi itu akan mengumpan pati dan terfermentasi dengan baik.
Tentu, apakah kau memakai metode ini atau tidak,
itu keputusanmu.
Membuat roti dengan isi terbanyak
adalah semangat smemikirkan orang lain.
Membuat roti terlucu di dunia
adalah tantangan untuk menemukan sesuatu yang baru.
Karena hanya orang yang menikmati tantangan
yang akan menyadari mimpi mereka.
Tapi Tae Jo,
yang kau pikirkan hanyalah bagaimana memenangkan kompetisi ini.
Karena itu, jauh dari mengambil tantangan menemukan sesuatu yang baru,
kau coba memakai roti orang lain seperti rotimu sendiri.
Tae Jo.
Aku tidak tahu kau akan mengecewakanku seperti ini.
Dengan ini, tahap kedua kompetisi telah disimpulkan.
Semuanya keluar.
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau membuatku dieliminasi dari kompetisi?
Aku bilang keputusan ada di tanganmu.
Menurutku, ketika kau dikuasai keserakahan,
kau lemah terhadap godaan.
Sebenarnya apa maksudmu?
Aku hanya ingin mengirim salam untuk Saudara Palbong lewat resepku.
Apa?
Jadi, maksudmu kau memanfaatkanku?
Kau mau mati ya?
Apa kau tahu besarnya pengorbananku untuk dapat sertifikat itu?
Jangan terlalu sedih, anak muda.
Karena sertifikat pengakuan kecil dari Palbong
tidak lama lagi akan jadi hal yang tak berarti.
Apa menurut ayah keadaan akan baik-baik saja jika begini?
Maksudmu apa?
Aku bicara soal Tae Jo, ayah.
Dia harapan besar berikutnya untuk Rumah Roti Palbong.
Jika anda memutuskannya seperti itu hanya karena satu hal...
Tidak, maksudku...
apa yang anda rasakan di rotinya Tae Jo
yang membuat anda bersikap seperti itu?
Itu yang ingin kukatakan.
Itu adalah Roti Bong.
Apa? Roti Bong?
Tidak mirip dengan rasa Roti Bong kakek,
tapi rasa dan aroma yang dominan
sangat mirip dengan yang kuingat.
Benarkah?
Tapi, bukankah hanya Guru Palbong
yang tahu resep Roti Bong?
Karena itulah ini misteri.
Bagaimanapun juga, kakek seperti sangat marah pada Tae Jo.
Anak nakal itu Seo Tae Jo.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bawakan aku jurnal fermentasi.
Kemudian aku bisa segera menghancurkan gelar Master Guru Palbong.
Apa maksudmu?
Bukankah sudah kubilang?
Jurnal fermentasi itu sebenarnya milikkku.
Palbong mencuri apa yang jadi milikku
kemudian menerima gelar Master Pembuat Rotinya.
Bagaimana menurutmu?
Palbong itu yang membuat hidupmu tak berarti.
Kau ingin balas dendam padanya denganku?
Kau hidup seperti ini.
Sangat mengagumkan.
Ketekunan dan bertahan hidup, begitukah hidup, bukan?
Masih banyak hal yang harus kuselesaikan di dunia ini.
Hal-hal yang harus kau selesaikan?
Apa maksudmu mengirim surat-surat ancaman padaku?
Aku ingin tahu apakah surat itu membuatmu terancam.
Masyarakat sekarang ini benar-benar berbeda.
Melihatmu yang lahir miskin bisa menaikkan kepalamu
dan mengembalikan setiap kata-kataku.
Dan melihat bagaimana aku bisa menoleransinya.
Benar.
Kau tidak pernah tahu
apa yang dihantarkan hidup dalam perjalanan yang panjang.
Jadi apa yang kau rencanakan?
Apa yang ada dalam pikiranmu hingga berani muncul di hadapanku lagi?
Apa yang bisa direncanakan orang seperti aku?
Bahkan jika ada,
apa aku bisa hanya merusak bahkan satu jarimu saja?
Mi Sun, kau...
Pepatah bilang kau akan menuai apa yang kau tanam.
Kau melakukan hal gila pada anak sekecil itu
dan hidup tenang selama 14 tahun.
Bukankah itu sudah cukup?
Seharusnya kau urus saja anakmu sendiri.
Kau mau buat cerita apa dengan membawanya ke depan pintu rumahku?
Apa kau tahu betapa sakitnya dan malunya aku karenamu?
Ketika aku memikirkan saat itu,
aku akan duduk tegak, meski aku sedang tertidur.
Aku begitu marah sampai gigiku gemeretak, kau tahu itu?
Tidak bisakah kau hanya membenciku saja?
Jadi aku mungkin bisa mengatasi
kesedihan atau kebencianku sendiri.
Aku bisa hidup terasing seperti penjahat seumur hidupku.
Tapi kenapa kau bisa memperlakukan anak sekecil itu seperti itu?
Umurnya masih 12 tahun.
Kejahatan apa yang dilakukan anak 12 tahun
sampai kau begitu kejam mengusirnya?
Karena anak itu permulaan dari seluruh bencana ini.
Aku bisa menerka mengapa kau kembali.
Tapi, Mi Sun,
aku Seo In Suk.
Aku bukanlah seseorang yang bisa dengan mudah kau jatuhkan.
Aku bukan orang yang bisa diguncang oleh orang remeh sepertimu.
Jadi jangan cari masalah denganku.
Apakah semua berjalan seperti maumu?
Kurasa aku harus tahu lebih detail apa yang dia rencanakan.
Karena kau berhasil membuat Kim Mi Sun menunjukkan diri,
semuanya akan jauh lebih mudah.
Maaf karena aku telah mencurigaimu.
Aku terlalu gegabah.
Lupakan saja yang sudah lewat.
Besok adalah waktunya aku harus membayar pada Presdir Nah.
Bagaimanapun caranya, kita harus lindungi saham itu.
Bisakah kau lakukan itu untukku?
Baiklah, aku mengerti.
Hubungi Presdir Nah.
Beritahu dia untuk ambil saham Seo In Suk bagaimana pun caranya.
Aku mengerti. Akan kulakukan.
"Roti Terlucu di Dunia"
Pak Presdir.
Apa kabar?
Palbong itu yang membuat hidupmu tak ada artinya.
Apa kau mau balas dendam padanya denganku?
Jika kau lakukan itu untukku,
aku akan ajari kau semua tentang Roti Bong.
Guru, ini Tae Jo.
Boleh aku masuk sebentar?
Masuklah.
Ada apa?
Bisakah anda berikan aku satu kesempatan terakhir?
Aku akan buat rotinya di depan anda dari awal.
Aku tidak akan taruh ragi apa pun
dan membuat ulang lagi rotinya.
Jadi, berikan aku kesempatan sekali lagi.
Walaupun kau buat rotinya hingga ratusan kali,
aku tidak bisa mengakui roti yang kau buat.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak bisa, guru?
Kau melukai temanmu
dan kau bahkan mencoba menipu gurumu.
Hanya agar bisa menang.
Kita ini manusia.
Ada saatnya kita punya pikiran buruk.
Tapi, rasa kemanusiaan memaksa kita menyesali
dan merefleksikan perbuatan kita.
Aku beri kau kesempatan dan menunggu rasa bersalahmu,
tapi aku tidak lihat itu di dirimu.
Tapi aku sudah menunggu dua tahun sesuai keinginan guru.
Aku menunggu dan bertahan selama dua tahun
untuk mendapatkan sertifikat pengakuan dari guru.
Tapi haruskah guru mengeliminasi aku di tahap ini?
Menurutmu kenapa
aku menyuruhmu tetap di sini selama 2 tahun?
Bukankah guru sengaja melakukannya untuk menghukumku?
Menurutmu kenapa aku menghukummu?
Karena ada yang guru tidak suka dariku?
Sepertinya aku masih kurang mampu.
Kenapa aku bahkan tidak bisa membuatmu sadar?
Guru.
Aku tidak akan sampai mengusirmu.
Tapi, jika kau mau mendapatkan sertifikatku,
kau harus menunggu dua tahun lagi.
Dan dalam dua tahun itu,
kau harus menjalani lebih banyak percobaan dibandingkan dua tahun terakhir.
Keluarlah.
Bisakah kau pertimbangkan kembali untuk kembali ke Geosung?
-Pak Presdir. -Aku tahu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang ibumu.
Tapi aku membutuhkanmu.
Aku ingin kau mempelajari bisnisku selain aku, Tak Gu.
Pak Presdir, anda punya Ma Jun.
Aku tidak sebanding dengan Ma-jun, dalam keterampilan hal lainnya.
Lebih dari apa pun,
aku tidak cocok di posisi itu, Pak Presdir.
Daripada aku nantinya membuat malu anda.
Tidak banyak orang yang bisa kupercaya.
Sekarang, aku tidak yakin siapa yang harus dipercaya
dan siapa yang dicurigai.
Pak Presdir.
Jika... dan jika aku menemukan ibumu,
maukah kau datang padaku?
Maaf, Pak Presdir.
Jika begitu, semakin berkurang alasanku untuk pergi ke Geosung.
Apa Tak Gu kita
baik-baik saja?
Apa yang akan kau jelaskan pada anak itu
soal perintahmu dulu padaku di Cheongsan?
Pak Presdir, anda tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Kita ketemu lagi nanti, Tak Gu.
Ya, Pak Presdir.
Roti adalah makanan yang banyak dimakan orang..
Aku tahu.
Lalu kenapa kau membuat roti
dengan hati yang berpisau?
Rasa dan tampilan luarnya luar biasa,
tapi entah bagaimana ada rasa dingin di dalamnya.
Aku tidak tahu kau akan mengecewakanku seperti ini.
"Roti dengan isi terbanyak"
Suara apa itu?
Jin Gu, itu dari toko roti.
Toko roti...
Hiruk-pikuk apa itu?
Aku tidak tahu.
Pasti ada kebakaran di toko roti.
Itu ruang penyimpanan!
Tak Gu, air.
Air...
Jin Gu!
Ini. Cepat.
Air...
Apa yang akan kita lakukan?
Ayah mau ke mana?
Ini bisa membunuhku.
Berani-beraninya kau.
Tae Jo.
Sedang apa kau di sana? Masuklah dan makan.
Ada banyak makanan enak hari ini. Kemarilah, cepat.
Apa yang kau lakukan, Tae Jo?
Masuklah.
Kemarilah, cepat, Pak Tae Jo.
Seo Tae Jo.
Mi Sun, ini enak sekali.
Kau mau ke mana?
Kenapa tidak makan kudapan ringan dulu?
Bagaimana kalau kita nanti mengadakan kontes meremas adonan?
Tae Jo, kemarilah. Cepat.
Tae Jo, ayo.
Tae Jo, ayo, duduklah.
Aneh. Kenapa ada api di sini?
Oh! Apa yang terjadi di sini?
Syukurlah, bukan api yang besar.
Sepertinya ada bekas api di tong sampah,
tapi tidak ada masalah serius lainnya.
Jika bau asapnya berkurang,
tidak akan ada lagi masalah dengan pemanggangan.
Apa ada yang terluka?
Tidak.
Baik. Itu bagus.
Tapi kenapa ada bekas api di tempat sampah?
Oh, ya ampun!
Tae Jo. Seo Tae Jo.
Kau ada di dalam?
Ada apa?
Tak Gu, kenapa kau terus mondar-mandir saja?
Itu...
Aku melihat-lihat situasi, tapi Seo Tae Jo tidak ada di sini.
Itu benar.
Bukankah dia ada di kamarnya di atas, Tak Gu?
Tidak, kurasa dia tidak di atas.
Ayah mertua, ada apa? Ayah tidak apa-apa?
Ayah terlihat pucat dan kurang sehat.
Apa ayah sakit?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Siapa...
Aku.
Boleh aku masuk?
Aku tidak tahu harus ke mana.
Tae Jo.
Aku tidak perlu tahu detail menyebalkan
tentang kenapa aku melakukan ini, kan?
Terus terang, seandainya aku bisa mengambil semua
yang telah kami sediakan untukmu.
tapi mengingat kau sudah melayani keluarga Geosung bertahun-tahun.
Jadi ambil ini dan segera tinggalkan rumah ini.
Nyonya.
Ketika kau putuskan untuk menikamku dari belakang,
seharusnya kau sudah pertimbangkan kemungkinan akibatnya.
Kau berani tidak menghormati kedermawanan kami dan mengkhinatiku?
Bahkan, kau mengikuti Kim Mi Sun untuk mengancamku?
Menurut perasaanku sekarang,
aku ingin melakukan sesuatu yang lebih buruk soal itu segera.
Tapi aku tidak akan bertindak lebih jauh.
Aku bahkan tidak mau melihat wajahmu,
jadi kemasi barang-barangmu dan segera pergi dari rumah ini.
Anda akan mendapat hukuman besar.
Apa?
Arwah mendiang nyonya besar
tidak akan pernah tenang dengan ketidakadilan ini.
Gong Joo.
Maafkan aku karena tidak bisa mengucapkan salamku
kepada Pak Presdir sebelum aku pergi.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Harus bagaimana ya? Ini semua salahku.
Tidak.
Sudah lama aku ingin pergi dari rumah itu.
Jika bukan karena Pak Presdir dan anak-anak,
aku juga tidak akan tinggal di sana.
Kalau begitu, mulai sekarang, tinggallah bersamaku.
Tidak.
Kau tidak memaksaku untuk melakukannya.
Aku melakukan semuanya sesuai keinginanku.
Kau tidak perlu merasa ada kewajiban.
Tapi aku juga kesepian.
Jadi, tolong tinggallah bersamaku, bibi.
Terima kasih.
Ini aku.
Apa yang terjadi dengan pembayaran kembali dananya?
Sampai jam enam sore hari ini.
Jika kita tidak bisa bertemu Pak Presdir Nah jam enam hari ini,
aku akan kehilangan semua saham.
Apa pun yang terjadi,
jangan sampai saham itu diambil, mengerti?
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Kau sudah temukan di mana Presdir Nah?
Belum.
Baiklah.
Kami menemukan dia. Dia ada di Hotel K.
-Mari gerak cepat. -Ya, pak.
Apa yang kalian semua lakukan sekarang?
Kami hanya mencoba melindungi saham Geosung Foods kami.
Ini uang dari nyonya.
Ambillah.
Maafkan aku.
Dokumen itu tidak akan jatuh ke tangan Seo In suk.
3.8% saham yang telah kami terima
dari yang kami investasikan di Presdir Gu hingga sekarang,
bersama dengan 5% yang baru kami peroleh
ditambah 8.8% saham perusahaan.
Lalu bagaimana dibandingkan dengan
saham yang dimiliki Nyonya Seo sekarang?
Seo In Suk memiliki 10.2% saham,
jadi hampir mirip dengan sahammu.
Tidak ada salahnya dicoba sekarang.
Cukup untuk saat ini, Dr. Yoon.
Sebaiknya kau kembali mengurus urusanmu.
Kita memulai ini bersama.
Kita lihat bersama juga bagaimana akhir semua ini.
Aku tidak bisa membuatmu melakukan hal sejauh itu.
Ketika kau datang dan menemukanku 14 tahun lalu,
di jurang kematian,
Aku waktu itu sudah buat keputusan.
Tolong jangan menolak.
Ayo pergi sekarang.
Sudah lama sekali, Kim Mi Sun.
Hidup mereka ada di tanganmu.
Jika kau ingin dokter dan Presdir Nah keluar dengan selamat,
serahkan dokumen-dokumen itu.
Periode pembayaran kembali sudah lewat.
Jadi kau bilang kau tidak bisa menyerahkannya, kan?
Mi Sun, jangan.
Jangan kau lepaskan.
Kulihat kau masih
mengancam hidup orang lain untuk mendapatkan keinginanmu,
seperti yang kau lakukan dulu.
Apa kau sudah lupa?
Aku adalah orang yang akan menggunakan taktik apa pun
untuk mencapai tujuanku.
Begitukah?
Karena itukah kau juga mengusir Tak Guku?
Ketika kau bawa anak itu,
sudah kubilang kau akan menyesalinya, ya kan?
Apa kau ingat?
Berarti kurasa kau ingat
jawabanku dulu.
Seorang ibu adalah seseorang yang bisa melakukan apa pun untuk anaknya,
bahkan menuangkan bensin pada dirinya sendiri
dan masuk ke dalam kobaran api,
atau memotong urat nadinya.
Aku bilang jika kau berani menyentuh Tak Guku,
aku akan pertaruhkan hidupku juga.
Apa kau ingat?
Jadi itu sebabnya, tanpa tahu derajatmu,
kau mempertaruhkan nyawamu, melakukan pertengkaran menyedihkan ini?
Aku adalah orang yang sudah mati 14 tahun lalu.
Tidak ada yang aku takutkan lagi.
Menarik sekali.
Benarkah?
Menarik, bukan?
Kita lihat saja sampai kapan kau bisa tersenyum seperti itu.
Pria jahat itu.
Semakin aku memikirkannya, semakin membuatku marah.
Kita memperlakukan dia dengan baik,
tapi lalu dia menyulut api dan pergi?
Apa?
Kim Tak Gu.
Ya, bos?
Rotinya sudah siap. Bawa ke toko.
Ya, pak.
Tapi Mi Sun, apa indra penciuman dan perasanya sudah kembali?
Belum.
Bocah tak berperasaan.
Walau dia dibutakan oleh keinginan untuk menang,
kenapa bisa seorang manusia melakukan hal seburuk itu?
Bahkan pada teman.
Terima kasih. Datang kembali.
Selamat datang.
Apakah ini rumah roti yang dijalankan Master Palbong?
Ya, benar.
Apa yang membuat kalian ke sini?
Ini petisi yang didaftarkan kemarin siang.
Roti Bong yang telah membuat anda mendapat gelar Master.
Tapi ada yang muncul
dan menyatakan itu bukan buatan anda, tapi dia.
Apa?
Omong kosong apa itu?
Jika Roti Bong bukan buatan guru kami,
lalu siapa?
Benar, siapa yang buat pernyataan dan petisi konyol itu?
Seorang pria bernama Park Choon Bae.
Jika setelah diselidiki klaim di petisinya ternyata benar,
Gelar Master akan dilepaskan dari Guru Palbong.
Apa...
Kau kelewatan.
Aku tidak tahu asal kalian dari mana,
tapi kalian tidak bisa begitu saja melepas gelar Master
hanya dengar dari satu pihak saja.
Tak Gu,
stop.
Guru.
Aku mengerti.
Aku mengerti yang kalian katakan,
jadi pergilah.
Jika kalian mau menyangkal petisinya,
harus kau lakukan dalam satu minggu.
Jika kami menyangkalnya, apa yang terjadi?
Lalu penasihat penguasaan keahlian Asosiasi Pembuat Roti
mungkin akan mengevaluasi pembuatan Roti Bong.
Jika begitu, yang mengajukan petisi dan Guru Palbong mungkin
harus mendemonstrasikan proses pembuatan Roti Bong.
Apa?
Siapa itu Park Choon Bae?
Dia sudah lama berselisih dengan guru.
Sebenarnya, mereka teman dekat dan juga saingan sejak kecil.
Kreasi roti dengan isi terbanyak
dan roti terlucu
merupakan taruhan yang mereka senangi.
Lalu mereka berdua mulai mengembangkan roti
yang sangat sesuai dengan selera Korea.
Dan itu adalah roti yang dibuat dengan alkohol.
Sebenarnya, roti yang dibuat dengan alkohol
adalah roti yang sudah lama diteliti ayah mertua.
Tapi, progresnya tertunda
karena dia tidak bisa menemukan teknik fermentasi yang tepat.
Saat itu, Kakak Choon Bae menemukan teknik fermentasi
sehingga jadi kerja sama.
Choon Bae, ciumlah.
Kakak Choon Bae punya indra penciuman yang luar biasa hebatnya.
Itu bagus, saudaraku.
Benar. Persis sepertimu Tak Gu.
Lalu kenapa mereka berdua jadi seperti itu?
Begitu mereka berhasil dengan Roti Bong, mereka jadi terkenal juga.
Dan uang yang mereka hasilkan juga luar biasa banyak.
Tapi itu jadi sumber masalah.
Lihat ini, Choon Bae.
Kenapa kau tidak buat rotinya sesuai dengan resep?
Ada apa, saudaraku?
Dengar, alasan aku membuat roti dari alkohol
adalah menciptakan roti yang menggunakan ragi seminim mungkin
dan waktu fermentasi yang maksimal, dan baik untuk pencernaan.
Kenapa kau berlawanan dengan resep dasarnya?
Saudaraku, jika kita mengikuti waktu fermentasi selama itu.
kita tidak bisa memenuhi jumlah roti yang bisa dijual.
Ada masanya kita bisa mendapat uang dari roti ini,
jadi harus kita ambil kesempatannya sekarang.
Lagipula, orang tidak bisa membedakannya.
Jadi, insiden penentu
memisahkan hubungan mereka.
Saudaraku, apa yang kau lakukan?
Minggir.
Kita tidak bisa mengeluarkan dan menjual roti dengan pengawet kimia.
Saudaraku.
Jika kita ingin roti ini tahan lama, kita tidak ada pilihan.
Jadi kau mencampur pengawet buatan dalam rotiku?
Saudaraku, kenapa ini jadi rotimu?
Ini rotiku juga.
Kau benar-benar tidak merasa bersalah melakukan ini, ya kan?
Kurasa aku tak punya pilihan lain.
Karena prinsip kita berbeda, keluarlah dari toko rotiku!
-Saudaraku! -Segera pergi!
Mereka berpisah begitu saja
dan membuat Roti Bong sendiri-sendiri.
Hasilnya, Kakak Choon Bae akhirnya gagal total.
Bagaimana bisa begitu?
Ayah bersikeras dengan roti yang didasari
semangat baik yang disukai orang-orang,
sedangkan kakak Choon Bae
membuat roti yang menghasilkan uang.
Setelah itu, begitu para pelanggan Kakak Choon Bae
tahu pengawet buatan ada di rotinya, dia bangkrut.
Kakak Choon Bae juga menghilang setelah itu.
Tapi sulit dipercaya.
Mengapa dia tiba-tiba kembali setelah sepuluh tahun?
Ayah...
Sayang...
-Apa yang terjadi? -Ayah mertua.
Ayah...
-Ayah mertua... -Kakek.
Guru, harus bagaimana ini? Ini bagai bencana.
-Guru... -Ayah...
-Kakek. -Ayah...
Tidak.
Guru, tidak.
Kondisinya sangat lemah.
Syukurlah, begitu dia sadar,
mungkin tidak akan ada lagi masalah.
Tapi usianya memang sudah lanjut.
Bagaimanapun juga, kita harus perhatikan kondisinya.
Apa ada obat yang bagus untuknya?
Kakek.
Ayah mertua pasti sangat kecewa.
Bagaimana kalau kita temui Kakak Choon Bae ini?
Kami tidak punya informasi keberadaannya.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memperkarakan petisi itu dalam satu minggu.
Tapi kondisi ayah mertua sedang tidak baik,
akan sulit buatnya.
Apa kita biarkan gelar Masternya
lepas begitu saja?
Guru, anda akan baik-baik saja.
Apa pun yang terjadi,
aku akan melindungi gelar anda.
Jadi, tolong singkirkan semuanya dan bangun.
Masih begitu banyak yang ingin kupelajari dari anda.
Masih begitu banyak yang ingin kudengar dari anda.
Guru, bangunlah.
Apa pun yang terjadi, aku akan melindungi anda.
Apa kau bilang?
Orang-orang yang datang kemarin
dan bilang akan melepaskan gelar Master Pembuat Roti dari guru,
aku pergi ke sana mewakili guru dan mendaftarkan sangkalan.
Kim Tak Gu, kau...
Tak Gu.
Apa yang ada di otakmu, bertindak seperti itu sendiri?
Kau tidak lihat dia berbaring di sana karena sakit?
Jadi, kita selesaikan sendiri saja.
Apa?
Kita tinggal buat kembali Roti Bong saja, kan?
Tak Gu.
Seo Tae Jo bisa. Jadi kenapa kita tidak bisa?
Bos, Paman Gap Soo, dan Mi Sun,
kalian semua pernah makan Roti Bong, kan?
Tidak sesederhana itu, Tak Gu.
Guru tidak bisa menemukan campuran fermentasi yang tepat,
jadi dia riset dan riset salam tujuh tahun.
Lalu apa rencanamu? Lagipula,
indra penciumanmu belum pulih.
Apa kita hanya akan diam saja dan melihat
nama guru kita ditenggelamkan dalam lumpur?
Apa kita hanya akan diam saja
melihat gelar Masternya dilepas?
Kami merasa sangat tidak enak juga.
Ayah, apa kita tidak bisa melakukan sesuatu
dengan jurnal fermentasi kakek?
Jurnal fermentasi itu tidak ada di kita.
Apa maksud ayah? Kenapa tidak ada?
Di malam saat Seo Tae Jo menghilang,
jurnal fermentasi juga hilang.
Tidak mungkin Seo Tae Jo
mencuri jurnal fermentasi guru, kan?
Anak itu benar-benar jahat!
Tidak masalah jika jurnalnya tidak ada.
Tapi walau kita punya jurnalnya,
rasa dan kondisi telah berubah sejak guru membuatnya.
Untuk menemukan campuran fermentasi dan memproduksi
rasa yang konsisten saat dibuat ulang dalam satu minggu
rasanya tak mungkin.
Jangan bilang tak mungkin sebelum kita coba.
-Tak Gu. -Jika kalian tidak mau bantu,
akan kukerjakan sendiri.
-Kim Tak Gu. -Tidak akan kubiarkan mereka
melepas gelar Master Pembuat Rotinya.
Apa pun yang terjadi,
aku akan melindungi reputasi guru.
Maafkan aku, bos.
Jadi...
Kenapa cuacanya panas sekali?
Mari kita coba, bos.
Kami semua sangat menginginkannya.
Mari kita coba.
Tak Gu sudah melayangkan sangkalan.
Di mana Gong Joo?
Dia mengundurkan diri.
Apa maksudmu dia mengundurkan diri?
Apa dia sakit?
Aku menyuruhnya mengundurkan diri.
Apa?
Aku menyuruhnya pergi.
Gong Joo lebih dari sekedar pelayan di sini.
Dia sudah melayani keluarga kita dengan setia selama 40 tahun.
Bagaimana kau tega menyuruhnya pergi?
Apa alasannya?
Aku tidak bisa biarkan orang yang tidak bisa kupercaya
tinggal di rumah kita.
Itu alasannya.
Apa kau tidak terlalu berlebihan?
Aku bahkan tidak bisa memecat orang yang bekerja di rumahku?
Sepenting itukah Gong Joo?
Apa dia lebih penting dariku?
Aku hanya ingin tahu
kenapa kau tidak bisa percaya pada Gong Joo lagi?
Apa kau sungguh kesal karenanya?
Apa masalahnya jika aku memecat
orang yang dipertahankan ibumu?
Gong Joo menemukan baju basah seperti kehujanan
di kamar nyonya muda
di hari setelah nyonya besar ditemukan pingsan di tengah hujan.
Katanya ada rumor bahwa nyonya muda dan Pak Sekretaris Han
terlihat turun ke arah rumah di bawah.
Malam itu,
kau ada di mana?
Apa maksudmu?
Malam sebelum ibu meninggal,
kau ada di mana?
Kenapa?
Apa Gong Joo mengatakan sesuatu tentang aku?
Aku tanya di mana kau.
Aku tidur.
Aku begitu marah padamu karena pergi ke Cheongsan,
lalu aku minum dan tidur.
Puas?
Kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak berbohong.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Gong Joo,
tapi itu fitnah.
Apa ini?
Apa maksudmu? Ini obat ajaib.
Obat ajaib?
Itu benar.
Ini obat ajaib yang akan memulihkan
indra penciuman dan perasanya Tak Gu.
Benarkah itu?
Kalau aku minum, indra penciumanku akan kembali?
Mungkin dia dapat obat itu dari dukun di pinggir jalan.
-Kau tahu itu. -Apa?
Jangan remehkan.
Ini bukan obat yang bisa dibeli di sembarang tempat.
Racun harus dilawan dengan racun.
Tapi ini agak kuat.
Tergantung pada kondisi orangnya.
Bisa cepat berhasil,
atau bisa juga tidak ada efeknya.
Jadi...
Maksudku, putuskan dengan hati-hati.
Kenapa langsung kau minum?
Cepat muntahkan.
Katanya ini obat ajaib.
Beritahu aku jika perutmu terasa sakit.
Aku punya obatnya.
Aku akan sembuh. Aku yakin akan sembuh.
Lagipula, Paman Gap Soo khusus membelinya untukku.
Jangan salahkan aku jika tidak ada hasilnya, oke?
Apa kau bawa daftar bahan campurannya?
Di sini.
Ini bahan campuran makgeolli dan rasio seperti yang kuingat.
Ini, coba lihat.
Rasio ini terlihat sangat mirip
untuk campuran makgeolliku nomor 26.
Apa ini?
Rasio bahan ini tidak ada yang benar.
Benarkah?
Bos.
Bagaimana bisa aku tinggalkan ini pada ketidakcocokan?
Ini.
Gunakan rasio baru ini untuk menghasilkan campuran makgeolli sebagai awalnya.
Kenapa kalian masih diam saja?
Kalian semua sudah berubah pikiran?
Tidak...
Baiklah.
Kita hanya punya waktu satu minggu.
Kita akan kerahkan usaha kita semaksimal mungkin
untuk membuat lagi Roti Bong minggu ini.
Aku minta kalian jangan berpikir untuk tidur.
Semuanya mengerti?
Ya...
Bagus sekali. Jadi, usaha terbaik kita
demi guru dan Roti Bong.
Bagaimana dengan ini?
Baiklah, tunggu sebentar.
"Campuran Makgeolli nomor 26"
Oke.
Bagaimana dengan indra penciumannya?
Nomor 8 dan 9.
Sudah siap.
Apa indra penciuman Tak Gu sudah kembali?
Apa ini?
Aku dengar mereka sudah melayangkan penyangkalan.
Sekarang akhirnya aku bisa bersaing dengan Palbong.
"Perwakilan, Kim Tak-gu" Pegawai magang Palbong
maju sebagai wakilnya.
Jadi, aku ingin memintamu.
Maukah kau mewakili kami?
Tak-gu.
Guru.
Anda bangun? Anda tidak apa-apa?
Itu benar.
Indra penciumanmu belum kembali?
Tidak, aku khawatir
mungkin tidak ada harapan untuk kembalinya indra penciumanku.
Percayalah pada dirimu.
Jika kau berpikir tidak bisa mencium,
indra penciumanmu tidak akan pernah kembali.
Guru.
Semuanya dimulai dari hatimu.
Buang rasa takut tidak kembalinya indra penciumanmu.
Jika kau buang ketakutan itu,
semuanya akan kembali normal.
Aku mengerti, guru.
Guru...
Guru.
Aku dengar suara.
Dan aku mencium sesuatu.
Aku mulai dengar suara.
Aku mulai mencium bau.
Guru.
Pengaju petisi, hadir?
Ya, ini aku.
Dan pihak lain, hadir?
Karena ayah mertuaku sakit keras,
kami di sini sebagai perwakilan yang sah.
Di poin ini seperti diminta oleh pengaju petisi,
kita akan mulai demonstrasi pembuatan roti Bong.
Perwakilan silakan maju.
Dan di sisi pengaju petisi.
Baik, mulai sekarang,
kita akan mulai demonstrasi Roti Bong.
Kau sudah siap?
Ya, aku siap...